Cost gets the headlines in cross-border payments. For the companies sending the money, the bigger problems are declines, compliance holds, missing visibility, last-mile delays, provider de-risking, and cut-off timing. Here's what each one looks like and what to ask before you sign.